目前的RPS家庭：

如果你已经有一个孩子在里奇菲尔德公立学校上学，你可以通过你现有的ParentVUE帐户为其他孩子报名。

1. Log into ParentVUE.
2. 点击右上角的Registration/iUpdate。
3. 完成注册。
4. 在2-3天内，您的注册将被处理。 您的注册状态可以通过登录parentue并点击右上角的状态查看。

If you did not set up a ParentVUE account or are unable to log in, please contact enroll@rpsmn.org for assistance.

新家庭:

如果你的孩子是第一次在里奇菲尔德公立学校注册，你可以在网上完成这个过程，或者你可以从现在到8月22日亲自到学区办公室注册。

第一步：填写入学表格

Start with the online 报名表格. 在表格上，您将被问及您希望如何完成注册过程：

• 请给我寄一份注册包。
• 请给我发一份注册包，我可以自己打印表格。
• 请发邮件给我有关网上报名的信息。

If you select the online enrollment option, that’s it! 按照您将通过电子邮件收到的说明完成在线注册过程。

如果您选择了注册包（邮寄或通过电子邮件发送），请继续执行步骤2。

第二步：递交填好的注册表格

您可以将填好的注册包通过邮件寄回，也可以在8月22日之前的周一至周五上午9点至下午4点之间将其交给区办事处。 我们也会在以下日期延长服务时间：

• 8月14日星期四上午8点至下午6点
• Wednesday, August 13 from 8 a.m.-6 p.m.
• 8月12日星期二上午8点至下午6点
• 8月19日星期二上午8点至下午6点
• Wednesday, August 20 from 8 a.m.-6 p.m.
• 8月21日星期四上午8点至下午6点

请携带以下文件：

• Birth certificate, baptismal certificate, passport/visa or official state/US document indicating your child’s full legal name and birthdate
• 免疫接种记录
• 居住证明（水电费、租约等）
• 公开报名表格（如果不是里奇菲尔德居民）
• 前学区成绩单（仅限6-12年级）
• 幼儿筛选结果（只适用于幼稚园）

第三步：准备上学！

You can expect to hear from your child’s school in mid-August. In the meantime, you can find school supply lists and other helpful information in the Family Resources section of your child’s school website. 我们很高兴您和您的孩子加入RPS社区！